Venjulegir sölu- og afhendingarskilmálar

1. VEISLAR

Í þessum stöðluðu sölu- og afhendingarskilmálum („Stöðluð söluskilmálar“) eru Adapti AS og fyrirtæki þess að fullu og að hluta, nefnd „Adapti“, og samningsaðili Adapti „Kaupendur“. Jafnframt er vísað til kaupanda og Adapti í sameiningu sem "aðilar" og hvor fyrir sig sem "Aðili".

2. TILBOÐ OG SAMNINGAR

Öll tilboð frá Adapti eru byggð á þessum stöðluðu söluskilmálum. Öll tilboð gilda um samsetta afhendingu þannig að ekki er hægt að taka einstaka hluti úr þessu. Við afhendingu staðlaðrar vöru frá eigin vöruhúsi Adapti telst pöntun kaupanda samþykki tilboðs Adapti. Adapti verður bundið af skriflegri staðfestingu eða við upphaf afhendingu. Allir samningar („Samningarnir“) milli Adapti og kaupanda skulu teljast innihalda þessa staðlaða söluskilmála og engar breytingar á þessum stöðluðu söluskilmálum eru bindandi fyrir Adapti. Allir skilmálar eða skilyrði í pöntun kaupanda eða annars staðar sem eru í ósamræmi við þessa staðlaða söluskilmála skulu hafa engin áhrif. Stöðluðum söluskilmálum er aðeins hægt að breyta skriflega og þarf breytingin að vera undirrituð af viðurkenndum starfsmönnum Adapti til að binda Adapti. Allir starfsmenn og fulltrúar kaupanda sem gera innkaup á vörum fyrir hönd kaupanda, svo og aðrir notendur sem kaupandi hefur veitt aðgang að vefverslun Adapti eða annarri Adapti gátt, skulu taldir hafa heimild fyrir hönd kaupanda. að samþykkja þá samninga, skilmála og breytingar sem aðgengilegar eru í lausninni/gáttinni, svo og skilyrðum fyrir vörukaupum sem kveðið er á um í tilboði, pöntunarstaðfestingu eða öðru.

3. PÖNTUNARRÚTÍNUR

Við pöntun verða aðilar að fylgja eftirfarandi verklagsreglum:

· Við pöntun þarf kaupandi að tilgreina verknúmer, afhendingarfang, nafn pantanda, tölvupóstfang pantanda og reikningsnúmer.

· Eftir pöntun mun Adapti senda pöntunarstaðfestingu. Strax eftir móttöku þarf kaupandi að athuga pöntunarstaðfestinguna með tilliti til villna/frávika sem kaupandi ber þegar í stað að tilkynna pöntunarskrifstofu Adapti.

· Í þeim tilvikum þar sem vörurnar verða að fást frá framleiðanda áskilur Adapti sér rétt til að staðfesta aftur samkvæmt sölu- og afhendingarskilmálum framleiðanda. Í þessum tilvikum þarf kaupandi að samþykkja pöntunarstaðfestinguna innan tiltekins frests, svo Adapti geti staðfest endanlega pöntun við framleiðanda/birgja.

4. VERÐ

Fyrir allar sölur gilda verð á afhendingardegi án virðisaukaskatts, nema sérstaklega sé samið um annað. Tekið er fyrirvara um prentvillur í verðskrám og öðru rituðu efni. Adapti er frjálst að breyta tilboðum, afslætti, framkvæmdum, mælingum og öðru sem fram kemur í verðskrá án fyrirvara. Núverandi brúttóverð og verðbreytingar má finna á www.adapti.no.

Ef samið hefur verið um fast verð er gerður fyrirvari um verðbreytingar á innfluttum vörum ef gengi á afhendingardegi víkur meira en 2% frá gengi á tilboðsdegi.

5. VÖRUPANTUN

Kaupendur án samnings um lánsfé geta pantað vörur sem eru ekki í vöruúrvali Adapti gegn innborgun. Innborgunin verður að samsvara 50% af umsaminni lokaupphæð fyrir pöntunina, þó að lágmarki NOK. NOK 10.000.

6. TEIKNINGAR

Allar teikningar og sýnishorn sem send eru til kaupanda eru áfram eign Adapti og er hægt að skila þeim ef þörf krefur eftir samkomulagi.

Teikningar, útreikninga og önnur gögn sem Adapti vinnur má ekki afhenda öðrum nema með leyfi Adapti. Kaupandi ber ábyrgð á yfirferð gagna, ljósaútreikninga o.fl. sem er útvegað af Adapti og Adapti er á engan hátt ábyrgt fyrir hönnun eða villum sem kunna að eiga sér stað í þessum undirgrunni. Það er á ábyrgð kaupanda að tryggja að stöðlum sé fylgt.

7. ALMENNIR AFHENDINGARSKILMÁLAR

Kaupanda ber að tryggja aðkomuleið frá almennum vegi að afhendingarstað og fyrir innri flutningaleiðir, svo og að skilyrði móttöku kaupanda leyfi afhendingu á afmörkuðu svæði. Ef afhending vöru er ómöguleg um skemmri eða lengri tíma vegna aðstæðna kaupanda, er söluverðið enn gjaldfallið. Vörurnar eru síðan, á kostnað og áhættu kaupanda, geymdar í vöruhúsi birgis, hjá flutningsaðila o.fl.

Adapti hefur hvenær sem er rétt til að framkvæma lánshæfismat á kaupanda. Ef lánstraust kaupanda er ekki fullnægjandi að mati Adapti eða kaupandi hefur vanskil á einum eða fleiri gjaldfallnum reikningum getur Adapti haldið eftir vöru og krafist fullnægjandi tryggingar fyrir tímanlegri greiðslu eða fyrirframgreiðslu á eftirstandandi endurgjaldi og fyrir framtíðarafgreiðslu áður en afhending á sér stað. .

Þetta gildir jafnvel þótt eftirstöðvar endurgjalds séu ekki á gjalddaga. Adapti getur líka stöðvað vörur sem hafa verið sendar.

8. AFHENDING FRÁ ADAPTIS VÖRUHÚS

Fyrir allar vöruafgreiðslur bætist sendingarkostnaður við. Fyrir vörur sem eru á verðskrá, en eru ekki á lager í viðkomandi vöruhúsi, er tekið fyrir aukakostnað vegna umbúða og vöruflutninga, auk verðbreytinga. Hraðsending bætist við viðeigandi hraðfrakt.

Við staðgreiðslukaup gildir einnig eftirfarandi: Kaupendur án gilds lánssamnings þurfa að greiða að fullu áður en afhending eða afhending vöru getur átt sér stað.

9. UMHVERFIÐ

Adapti markaðssetur ekki eða selur vörur sem koma úr regnskógum. Adapti mun, eftir því sem hægt er, bjóða kaupanda vörur sem ekki:

· inniheldur efni á framboðslista (Reach)/forgangslista yfirvalda

· hefur eðlislæga eiginleika (Hættusetningar) sem gefa til kynna að varan geti valdið lífshættulegum og/eða óafturkræfum heilsutjóni: R26, R27, R28, R32, R39, R40, R42, R43, R45, R46, R48, R49, R60 , R61, R63, R64, R68

· hefur eðlislæga eiginleika (Hættusetningar) sem gefa til kynna að varan geti valdið alvarlegum og/eða óafturkræfum umhverfisspjöllum: R50, R53, R58, R59, R50/53, R51/53

Adapti ber ekki ábyrgð á því að verkefnið sem varan á að nota í nái æskilegri umhverfisflokkun, til dæmis í BREEAM eða álíka.

10. SKJALASAFN

Adapti útvegar vöruskjöl í gegnum www.adapti.no.

11. ÁHÆTTUFRÆÐI OG TRYGGINGAR

Staðlað afhendingarskilyrði Adapti er EXW, nema um annað sé samið. Taki Adapti að sér að geyma vörurnar fer það fram á kostnað og áhættu kaupanda. Í þessu tilviki færist áhættan yfir á kaupanda frá því að varan hefur verið framleidd eða gerð aðgengileg kaupanda.

12. EIGNARRÉTTUR OG SÖLUVEÐ

Eignarréttur að vörunni færist til kaupanda þegar full greiðsla fyrir það sama hefur borist Adapti. Adapti hefur veð í afhentri vöru þar til kaupverð, að meðtöldum flutningskostnaði, vöxtum og kostnaði, hefur verið greitt að fullu.

13. GREIÐSLUSKMÁLAR

Greiðsluskilmálar eru nettó á 30 daga. Ekki er tekið við staðgreiðsluafslátt. Kaupanda ber að greiða alla skatta og gjöld, svo og öll umhverfisgjöld (ef við á) sem lögð eru á afhenta vöru. Greiða þarf óumbeðið í samræmi við reikning/seðil Adapti. Komi til greiðsludráttar eru dráttarvextir innheimtir samkvæmt lögum 17. desember 1976 nr. 100 eða lögum sem koma í staðinn. Adapti hefur rétt til að taka gjald fyrir áminningar. Greiðsla þarf að fara fram á gjalddaga, annars getur Adapti stöðvað vöruna. Greiðsla telst hafa átt sér stað þegar upphæðin hefur borist inn á reikning Adapti.

Þegar samið hefur verið um hlutaafgreiðslu getur Adapti sent reikning eftir hverja afhendingu.

Ekki má halda eftir, skuldajafna eða lækka greiðslur á grundvelli kvartana, endurkröfu eða gagnkrafna af hálfu kaupanda án skriflegs samþykkis Adapti.

Ef ástæða er til að ætla fyrir afhendingu að kaupandi greiði ekki á réttum tíma getur Adapti krafist þess að kaupandi leggi fram fullnægjandi tryggingu fyrir greiðslu snemma eða staðgreiði. Adapti áskilur sér rétt til að rifta afhendingarsamningum vegna afhendingar í framtíðinni ef kaupandi bregst við eða ætla má að hann standi ekki við greiðsluskuldbindingar sínar. Slík greiðsluvandi/fyrirséð vanskil fela í sér að allir reikningar falla strax til greiðslu, jafnvel þótt annar gjalddagi sé tilgreindur á reikningum.

Adapti getur rift kaupsamningi ef vörur hafa verið afhentar en ekki greitt fyrir og í ljós kemur að kaupandi er gjaldþrota, lánstraust kaupanda að mati Adapti ekki fullnægjandi og/eða kaupandi hefur vanskilið eina eða fleiri vangoldinna greiðsluskuldbindingar. Komi til riftunar ber kaupanda að skila ógreiddum vörum eða aðstoða Adapti við að innheimta slíkar vörur frá kaupanda.

Kaupendur án gilds lánssamnings verða að gera fullt staðgreiðsluuppgjör áður en afhending eða afhending vöru getur átt sér stað. Ef kaupanda er veitt inneign eru reiknings- og greiðsluskilmálar hreinir pr 30 dagar frá reikningsdegi.

Bókhaldsskýrslum skal skila sé þess óskað. Lánsfjármark er stöðugt metið í tengslum við vöruþörf og við endurskoðun á frammistöðu kaupanda. Adapti hefur rétt til að lækka lánsheimildir. Hægt er að bjóða hærra lánsfjárhámark gegn viðbótaröryggi sem Adapti telur fullnægjandi.

14. AFHENDING

Adapti skal afhenda vörurnar á umsömdum tíma. Sama á við um hlutasendingar. Sé ekki um annað samið gildir skrifleg pöntunarstaðfesting sem Adapti sendir.

Hægt er að lengja afhendingartíma ef töf er vegna kaupanda eða ráðstöfunar kaupanda eða ef afhending tefst vegna aðstæðna sem Adapti hefur enga stjórn á, þar á meðal seinkun frá framleiðanda.

Ef Adapti getur ekki staðið við umsaminn afhendingartíma eða þegar töf af hálfu Adapti er talin líkleg ber að tilkynna það kaupanda innan hæfilegs tíma. Eftir því sem við verður komið ber Adapti að tilkynna hvenær búast má við að afhending eigi sér stað. Adapti stendur ekki undir neinum aukakostnaði sem kaupandi kann að hafa haft vegna seinkaðrar afhendingu.

15. FORCE MAJEURE

Enginn samningsaðila ber ábyrgð á annmörkum eða töfum af völdum atvika eða atburða sem viðkomandi samningsaðili hefur ekki stjórn á, og sem koma í veg fyrir eða gera óvenju erfiða skyldu samningsaðila til að uppfylla skyldur sínar stundvíslega, þar með talið, en ekki takmarkað við, verkföll, verkbann, slys. , vélaskemmdir, rafmagnsbilun, eldur, sprenging, vatnsskortur, ísstífla, flóð, flutningsörðugleikar, ófullnægjandi hráefnisframboð, mannfall, virkjun, yfirstandandi eða yfirvofandi stríð (þar á meðal hryðjuverka- og stríðslíkar aðgerðir, óháð því hvort um er að ræða formlega stríðsyfirlýsingu eða ekki), hömlun, innflutnings- og útflutningsbann, synjun um leyfi, náttúruhamfarir, heimsfaraldur eða önnur sambærileg eða önnur orsök, sem hinn síðarnefndi ræður ekki við. Enginn samningsaðili skal þurfa að slíta verkfalli eða verkbanni á skilmálum sem viðkomandi samningsaðili getur ekki sætt sig við, að eigin geðþótta. Þegar óviðráðanlegu ástandi lýkur skulu samningsaðilar hins vegar taka við skuldbindingum sínum samkvæmt samningsskilmálum innan 7 virkra daga eða, ef það verður ekki gert innan þess frests, eins fljótt og sanngjarnt og viðskiptalega mögulegt er.

Óviðráðanlegar aðstæður leysir ekki samningsaðila undan stundvísri efndum á fjárhagslegum skuldbindingum sem gjaldfallnar eru áður en óviðráðanlegar aðstæður komu upp.

Samningnum ber að breyta til samræmis við ófyrirséðar aðstæður ef þær breyta verulega efnahagslegu þýðingu eða innihaldi afhendingar eða hafa veruleg áhrif á viðskipti Adapti eða ef ljóst verður eftir samningsgerð að framkvæmd samningsins. er ómögulegt. Ef breytingin er ekki efnahagslega réttlætanleg hefur Adapti rétt til að falla frá samningnum í heild eða að hluta.

Í slíkum tilvikum, ef varanleg hindrun er á afhendingu, geta aðilar rift samningnum að hluta eða öllu leyti. Ef skilyrðin eru tímabundin geta þau krafist frestun á afhendingartíma. Ef annar samningsaðilinn vill beita sér fyrir einhverjum af þeim aðstæðum sem getið er um í þessum lið 12 skal samningsaðilinn tilkynna hinum samningsaðilanum það innan hæfilegs tíma.

16. ÚTTAKA

Ef birgir Adapti gerir uppsögn af einhverju tagi sem snertir Adapti hefur Adapti samsvarandi riftunarrétt gagnvart kaupanda

17. ÚTTAKA

Hætt verður við pantaðar vörur innan 48 klukkustunda frá staðfestri pöntun. Umfram þetta er ekki hægt að afpanta vörurnar og verða þær gjaldfærðar að fullu.

18. VÖRUSKIL

Ekki er hægt að skila seldum vörum nema með samkomulagi milli aðila. Ef samið hefur verið um skil þarf að skila eigi síðar en 30 dögum eftir móttöku vöru. Ef skilað er tekið er gjaldfært 30%, lágmark NOK. 300 NOK af nettó reikningsupphæð. Jafnframt þarf að draga frá sendingarkostnaði og kostnaði við meðferð umbúða. Öllum vörum sem skilað er skal pakkað í upprunalegum umbúðum og þannig að um söluvöru sé að ræða, jafnvel eftir að hún hefur borist Adapti.

Hægt er að samþykkja skil á óskemmdum, núverandi og geymdum vörum samkvæmt eftirfarandi forsendum:

1. Samið þarf um allar skilagreiðslur við Adapti fyrirfram. Ávallt þarf að gefa upp pöntunarnúmer eða reikningsnúmer með fyrirvara.

2. Umbúðir skulu vera óbrotnar og í því ástandi sem hlutnum var pakkað frá birgi við síðustu afhendingu. Vörur sem seldar hafa verið upp af birgi eru ekki teknar til skila.

3. Fyrir skil sem innheimt er af Adapti dregst flutningskostnaður frá samkvæmt gildandi flutningstöxtum.

4. Skilakostnaður dregst af inneignarnótu sem nemur 30% af verðmæti vöru. Skemmdar vörur verða ekki færðar inn og meðhöndlunarkostnaður verður gjaldfærður á kaupanda.

5. Ekki er tekið við vörum sem eru ekki hluti af vöruúrvali Adapti til skila.

19. KVITTUNARATVIÐ. KORTUFRESTIR

18.1 Kvittunareftirlit kaupanda. Kvartanir Við móttöku vöru ber kaupandi tafarlaust að kanna þær, þar á meðal að ganga úr skugga um að samræmi sé á milli innkominnar vöru og fylgiseðils og, að eðlilegu marki, annast gæðaeftirlit. Eftirlit með upptöku skal fara fram í samræmi við góðar venjur. Tilkynna skal skriflega um villur í sendingu samdægurs og eigi síðar en 3 dögum eftir móttöku vöru til flytjanda og Adapti. Kaupanda ber að skjalfesta/sanna slíkar skemmdir og galla. Kaupandi missir rétt sinn til að fullyrða um galla ef kaupandi tilkynnir Adapti ekki innan áðurnefndra 3 daga um galla sem kaupandi hefur uppgötvað eða hefði átt að uppgötva við skoðun.

18.2 Síðari kvartanir. Fyrir síðari kvartanir skal kaupandi bera fram kvörtun eigi síðar en 14 almanaksdögum eftir að kaupandi uppgötvar eða hefði átt að uppgötva gallann og undir öllum kringumstæðum áður en varan er tekin í notkun. Geri kaupandi ekki kvörtun innan frests missir kaupandi rétti sínum til að fullyrða um galla.

Fyrir allar vörur sem Adapti útvegar er viðeigandi kvörtunarfrestur í samræmi við skilmála hvers og eins framleiðanda.

Fyrir rafhlöður í neyðarljósabúnaði, óháð framleiðanda, er veittur eins árs kvörtunarfrestur.

Innan kvörtunarfrestsins verður gölluðum hlutum skipt út eða lagfært án endurgjalds þegar þeim er skilað til Adapti. Viðgerð á staðnum vegna kvörtunar er aðeins samþykkt þegar hún er unnin að beiðni Adapti að undangenginni skriflegu samkomulagi. Adapti nær ekki yfir bilanaleit í ljósakerfinu. Að fengnu skriflegu samkomulagi er hægt að laga allar bilanir á innréttingunni á staðnum af uppsetningaraðila, en ábyrgð Adapti fyrir verkið er takmörkuð við 100 NOK fyrir hverja viðgerða innréttingu. Ábyrgð Adapti fellur niður þegar varan er sett saman við aðrar aðstæður en þær sem kveðið er á um eða lýst er í samsetningu eða öðru efni.

Kröfur fyrir kvartanir:

1. Verksmiðjan má ekki hafa verið tengd húsarafmagni eða annars konar bráðabirgðarafmagni.

2. Fylgja þarf samsetningarleiðbeiningum.

3. Ljósgjafar verða að vera IEC samþykktir.

18.3 Kvartanir á reikningum. Allar kvartanir vegna reikningsverðs, afsláttar eða annarra skilmála skal tilkynna Adapti fljótt og eigi síðar en 1 viku eftir móttöku reiknings. Greiða þarf alla reikninga á réttum tíma þótt þeir hafi verið auglýstir, nema um annað sé samið skriflega við Adapti.

20. TAKMARKANIR Á ÁBYRGÐ

Ábyrgð Adapti takmarkast við galla eða annmarka sem eru bein afleiðing af mistökum í framleiðslu og takmarkast við þá upphæð sem kaupandi hefur greitt fyrir hlutinn. Adapti ber ekki ábyrgð á rekstrartapi, tapuðum hagnaði eða öðrum fjárhagslegum afleiðingum tjóns af völdum afhents efnis.

Burtséð frá öðrum ákvæðum ber Adapti ekki ábyrgð á óbeinu tjóni eins og getið er um í norsku kauplögunum § 67, 2. undirlið, tjónaliði eins og getið er um í norsku kauplögunum § 67, 3. mgr., né öðru afleiddu tapi, sumarvinnukostnaði. , dagsektir, skaðabætur, húsaleigumissi eða hvers kyns tekjumissi, hagnað, sparnað, viðskiptavild, framsal eða tækifæri sem kaupandi verður fyrir, af hvaða ástæðu sem er og hvernig sem til fellur. Ábyrgðartakmarkanir 1. og 2. undirliðar þessa liðar gilda bæði um galla og tafir. Kaupanda ber að verja, skipta út og bæta Adapti ef ábyrgð Adapti fer fram úr framangreindri fjárhæð. Ef vara er gölluð sem Adaptis afhendir fyrir hefur Adapti val á milli þess að veita hlutfallslega verðlækkun, rifta samningi með inneign á reikningsverðmæti eða gera nauðsynlegar úrbætur, eftir afhendingu eða endursendingu. Ef kaupandi vill ekki nota beiðnir/umboð við pöntun/söfnun vöru ber kaupandi sjálfur ábyrgð á sviksamlegum/ólögmætum úttektum. Svo framarlega sem varan er í vörslu kaupanda og á hans áhættu ber Adapti enga ábyrgð á tjóni af völdum vörunnar. Kaupandi skal bæta Adapti skaðabótaskyldu vegna hvers kyns kröfu sem fram hefur komið í þessum efnum að því marki sem Adapti hefur innt af hendi greiðslur til að mæta slíkum kröfum. Adapti ber ekki vöruábyrgð, nema slík ábyrgð leiði af ófrávíkjanlegum ákvæðum í lögum um vöruábyrgð frá 23. desember 1988 nr. 104 eða lögum sem koma í staðinn. Ábyrgðartakmarkanir í 18. tölul. gilda ekki ef gallinn stafar af ásetningi eða stórfelldu gáleysi Adapti.

21. VERKEFNI

Adapti hefur rétt til að nota viðeigandi þriðja aðila til að framfylgja skuldbindingum sínum að fullu eða að hluta. Kaupandi getur ekki selt, framselt, framselt eða á annan hátt bundið á réttindi sín og skyldur gagnvart Adapti nema með skriflegu fyrirframsamþykki frá Adapti.

22. TRÚNAÐARUPPLÝSINGAR

Samningsaðilar skulu ekki greina öðrum frá viðskiptaleyndarmálum og tæknileyndarmálum sem tilheyra hinum samningsaðilanum sem samningsaðilar og starfsmenn þeirra hafa aðgang að á samningstímanum nema hinn samþykki skriflega. Þagnarskylda um upplýsingarnar gildir einnig eftir að samningi lýkur. Hins vegar hefur Adapti rétt á að afrita, tilkynna og gefa slíkar upplýsingar til þriðja aðila ef það er nauðsynlegt til að ná tilgangi samningsins eða til að vinna verk hjá undirverktökum og/eða aðstoðarmönnum. Þagnarskylda gildir ekki þegar upplýsingaskylda leiðir af lögum, reglugerðum eða ákvörðunum sem teknar eru á grundvelli laga.

23. RIFT SAMNINGS VEGNA vanefnda

Hafi samningsaðilar gert með sér samstarfssamning eða annan viðvarandi samning og annar samningsaðili vanrækir verulega skuldbindingar sínar samkvæmt slíkum samningi eiga þeir rétt á að segja samningnum upp þegar í stað. Eftirfarandi atriði eru alltaf talin efnisleg brot:

1. Kaupandi hættir að greiða, verður gjaldþrota, vanrækir að greiða skuldir við Adapti, opnar opinberar eða einkaviðræður um nauðasamninga, greiðslustöðvun eða endurskipulagningu skulda, skortir fé til að standa straum af gjaldfallnum skuldum, fer í gjaldþrotaskipti eða að kaupandi þykir á annan hátt óhæfur skv. Adapti að standa við skuldbindingar sínar samkvæmt samningi sínum við Adapti.

2. Kaupandi vinnur með tölulegt efni, þar á meðal bókhaldsskýrslur.

3. Verulegar breytingar á félagsskipulagi, þar með talið flutning meirihluta í kaupanda, ráðstöfun á þeim minni hluta eða hlutum sem í sjálfu sér hafa afgerandi áhrif (almennur meirihluti) í félaginu, breyting á félagsformi kaupanda, svo og sem fyrirtækjatengdar breytingar, til dæmis uppskiptingar, sem geta skert fjárhagslega stöðu kaupanda gagnvart Adapti.

4. Kaupandi vanrækir að öðru leyti efnislega skuldbindingar sínar sem meðeigandi Adapti.

Atriði eru ekki tæmandi í tengslum við það sem telst verulegt brot.

Að auki getur Adapti rift samningnum við ítrekuð brot á samningnum þrátt fyrir að hvert einstakt brot fyrir sig teljist ekki efnisbrot. Afpöntun á þessum grundvelli krefst þess að Adapti hafi bent kaupanda skriflega á brotið að minnsta kosti tvisvar (2) sinnum innan sex (6) mánaða tímabils fyrir uppsögn.

24. DEILUR

Allar ágreiningsmál verða fyrst að leysa með samningaviðræðum. Ef aðilar geta ekki fundið sátt í sátt er hægt að reka deiluna fyrir almenna dómstóla. Þetta er nema aðilar komi sér saman um gerðardóm. Í því tilviki gilda ávallt gildandi lög um gerðardóm.

Ágreiningur verður að leysa í samræmi við norsk lög. Verne er héraðsdómur þar sem Adapti hefur aðalskrifstofu sína.